阅读内容

“厉”与“历”、“励”

  [ 时间:2009-04-13 |  来源:陕西师大报(第427期)  作者:罗时伟  ]  

在现代汉语中,“厉”、“历”、“励”是三个常用字,使用频率非常高,如厉(lì)害、勉励(lì)、雷厉(lì)风行、历历(lì)在目、厉(lì)行节约、再接再厉(lì)、励(lì)精图治等。这三个字,读音完全相同,字形十分相近,不易辨别,人们稍不小心,很容易将它们用错。日常生活中,常有人把厉与历,厉与励用混,比如,将“厉害”写成“历害”、“再接再厉”写成“再接再励”、“励精图治”写成“厉精图治”,如此误用的例子不胜枚举。那么,如何正确区分这三个字呢?

先看“厉”和“历”,这两个字形体相似,容易混淆。其实,只要我们追根溯源,稍微了解一下二者的历史,就容易区分了。

现代的“历”字,在古代是三个字:“厤”“曆”“歷”。汉字简化后,将这三个字统一简化为“历”。其中,“厤”是最古老的字,它的功能和意思后来被“曆”“歷”二字所取代。因此,现代“历”字的各项意义实由“曆”“歷”两个系统分别引申而来。

“曆”,是形声字,厤为声符,日为意符,表明它的意思同日、时间相关。本指历法,即推算日月星辰运行及季节时令的方法,如阴历、阳历、天文历等。后来,人们把记载月日节气的书、表等叫曆,如日历、台历、挂历等。这个“曆”字,人们一般不会弄错。

再看“歷”字,厤为声符,止为意符,止即人的脚,像一个人从禾苗之间穿过,本义指经历、经过,《说文解字》云“歷,过也”。由此引申,指过去的各个或各次,双音词“历代”“历届”“历年”等均指此义。进一步引申,历可以指一个一个地、逐一、普遍的意思,如《汉书·邹阳传》:“邹鲁守经学,齐楚多辩知,韩魏时有奇节。吾将历问之”。再引申,有依次列出的意思,《礼记·月令》:“命宰历卿大夫至于庶民田之数”。又由依次列出而引申为清晰、分明,历历在目、历历可数等的“历历”就是这个意思。当然,社会不断发展,字义亦不断丰富,“歷”在后代还引申出跨越,到、至,稀疏,附着等义项。这些义项人们不易用错,此处不加以赘述。

值得注意的是,“歷”字还可通“曆”, 《广韵·锡韵》:“歷,或作曆”。从这一点,我们能看出将“曆”“歷”二字同简化为“历”的道理。

说完了“历”,再让我们来看看“厉”。“厉”是“厲”字的简化字。《说文解字》:“厲,旱石也”,本义为磨刀石。后随着“厉”字意义的增多,为了便于区别而专门给“磨刀石”这一义项的“厉”另造了一个新字“砺”。因此,在磨刀石这个意义上,“厉”、“砺”为古今字,“厉”在前,“砺”在后。由磨刀石而引申为动词磨(使锋利),成语厉兵秣马中的厉兵,即磨兵器。另一个成语“再接再厉”,它本作“再接再砺”,孟郊《斗鸡联句》:“事爪深难解,嗔睛时未怠;一喷一醒然,再接再砺乃。”砺:磨。意为公鸡相斗,每次交锋,都要磨一磨它的嘴。“砺”字虽是后起的新字,但人们后来又习惯书写简便的“厉”字而成“再接再厉”。由磨砺再引申为勉励、激励,与“励”通用。除名词动词外,“厉”还可作形容词讲,表示严格、严厉,如《论语·子张》:“子温而厉”,即严厉。现代的正颜厉色、色厉内荏、厉行节约等均用此义。由严厉而引申为凶猛、猛烈、难以对付,双音词“厉害”就有这层意思,如“心跳得厉害”。这个词不少人误写成“历害”,如网络上的“这个病毒好历害。”这一点应该引起注意。此外,“厉”还有疾飞,残害等义。

看来,“厉”与“历”不仅不相近,而且差别还挺大。

最后,再来辨别一下“厉”“励”两个字。

“励”的意义非常单一,是勉励、奋勉的意思,如南朝•宋•谢灵运《述祖德诗》:“惠物辞所赏,励志故绝人”。现代汉语鼓励、激励等均为此义。

由上文知,“厉”有勉励、激励之义,并与“励”通用,这是“厉”“励”二字易混的主要原因。清•徐灏《说文解字注笺•厂部》:“因磨厉之义,又为勉励,激励之义,别作励”。成语“励精图治”即是如此,最早写成厉精为治,《汉书•魏相传》:“宣帝始亲万机,厉精为治”,但后世多作“励精图治”,《官场现形记》:“他老人家更打起精神,励精图治,闲下来还要课小少爷读书。”二字的通用,引起了混乱,所以普通话中,把“励精图治”作为规范形式固定了下来,现在人只能写作“励精图治”而不能写作“厉精图治”了。

看来,“厉”“历”看似相近而其实差异挺大,要区分“厉”与“历”字,可以二者词义引申的出发点为利器,前者以磨刀石为基点,后者则从时间、行走引申开来,容易区分。

 

 

浏览:
编辑:wangwenbo

 

本文评论       发表评论